Wie Medien einen Skandal um ein vermeintliches Bibelzitat von US-Kriegsminister Hegseth konstruieren

Pete Hegseth, US-Kriegsminister von Trump, soll ein falsches Bibelzitat aus dem Tarantino-Streifen „Pulp Fiction“ als echten Vers aus dem Ersten Testament wiedergegeben haben. So geistert es gerade quer durch die deutsche Medienlandschaft. Es passt ins Bild, das man von Hegseth zeichnen will: ein abgedrehter, ungebildeter Haudrauf-Typ, der weder vom Militär noch von der Bibel eine Ahnung hat, als hitziger Fox-Moderator ins Pentagon wechselt und dort von einem Fettnäpfchen ins nächste stolpert.

Die Wahrheit sieht etwas anders aus: Nicht nur hat der in Harvard und Princeton ausgebildete Hegseth als Teil der US-Nationalgarde zwischen 2003 und 2014 in mehreren Einsätzen in Afghanistan und im Irak gedient und ist dort bis zum Major aufgestiegen. Auch jener aktuelle Aufreger ist kein peinlicher Versprecher, sondern hat tatsächlich einen anderen Hintergrund.

Zunächst aufgetaucht war der Clip von Hegseth dabei ausgerechnet bei Russia Today, dem russischen Propagandasender, der nur den vermeintlichen Bibelausschnitt kontextlos mit der „Pulp Fiction“-Szene zusammenschnitt. Ganz so, als hätte Hegseth ihn als Bibelvers wiedergegeben, verbreiteten es dann auch viele deutsche Medien.